Regras Do Jogo Da Gaijin

Esta versão do documento está desatualizada e já não está em vigor. Poderá consultar a versão mais atual em legal.gaijin.net/termsofservice.

LEIA ESTE DOCUMENTO ATENTAMENTE ANTES DE O ACEITAR E CERTIFIQUE-SE DE QUE TEM PELO MENOS 16 ANOS DE IDADE OU A IDADE EXIGIDA POR LEI NO SEU PAÍS DE RESIDÊNCIA PARA PODER ACEITAR ESTE DOCUMENTO. PODE ENCONTRAR MAIS DETALHES SOBRE A IDADE DE CONSENTIMENTO NA SECÇÃO 2 DOS TERMOS DE SERVIÇO DA GAIJIN E NA SECÇÃO 8 DO CONTRATO DE LICENÇA DE UTILIZADOR FINAL DA GAIJIN. A VERSÃO INGLESA DESTE DOCUMENTO É A ÚNICA VERSÃO ORIGINAL E IRÁ PREVALECER NA EVENTUALIDADE DE QUAISQUER DIFERENÇAS, PERGUNTAS OU DISPUTAS RELATIVAS AO SIGNIFICADO, FORMA, VALIDADE OU INTERPRETAÇÃO.

Este documento ("Regras do Jogo") estabelece as regras relativas à conduta nos Jogos (definidos abaixo) da Gaijin conforme estipulado por:

Contrato de Licença de Utilizador Final da Gaijin ("CLUF");
Termos de Serviço da Gaijin ("Termos de Serviço").

As Regras do Jogo estão incluídas no CLUF por referência, sendo parte integrante do mesmo, e constituem um contrato legal entre o utilizador (também "você", "seu", "Utilizador" ou "Jogador") e a Gaijin.

Todos os termos e condições das presentes Regras do Jogo são aplicáveis a todos os jogos. Porém, a Administração poderá estabelecer regras específicas para alguns Jogos ("Regras Específicas dos Jogos"), sendo estas regras obrigatórias para os Utilizadores desses Jogos, a não ser que contradigam as presentes Regras do Jogo (por exemplo, consulte os Anexos 1-7 a estas Regras do Jogo, listados abaixo). Se as regras do Jogo específico contradisserem as presentes Regras do Jogo, as últimas devem prevalecer.

Os termos (palavras) com letra maiúscula não definidos no presente documento serão interpretados tal como previsto no CLUF e nos Termos de Serviço.

Para sua comodidade, estas Regras do Jogo dividem-se nas seguintes secções:

1. DISPOSIÇÕES GERAIS

2. ALCUNHAS, NOMES DE CLÃS E DESCRIÇÕES DE CLÃS

3. REGRAS DO CHAT DO JOGO

4. MODERAÇÃO DE CHATS DO JOGO, GESTÃO DE QUEIXAS, SANÇÕES POR INFRAÇÃO

5. SPAM, INSULTOS

6. CONDUTA ANTIDESPORTIVA

7. NADA DE POLÍTICA

8. OUTRAS DISPOSIÇÕES

9. INTERPRETAÇÃO DAS REGRAS

10. DISPOSIÇÕES DIVERSAS

11. INFORMAÇÕES DE CONTACTO

ANEXO N.º 1 - REGRAS ESPECÍFICAS DE WAR THUNDER (clique para ver)

ANEXO N.º 2 - REGRAS ESPECÍFICAS DE CROSSOUT (clique para ver)

ANEXO N.º 3 - REGRAS ESPECÍFICAS DE CROSSOUT MOBILE (clique para ver)

ANEXO N.º 4 - REGRAS ESPECÍFICAS DE STAR CONFLICT (clique para ver)

ANEXO N.º 5 - REGRAS ESPECÍFICAS DE STAR CONFLICT HEROES (clique para ver)

ANEXO N.º 6 - REGRAS ESPECÍFICAS DE ENLISTED (clique para ver)

ANEXO N.º 7 - REGRAS ESPECÍFICAS DE CRSED: F.O.A.D. (clique para ver)

1. DISPOSIÇÕES GERAIS

Tal como são utilizados no presente documento, os seguintes termos terão os significados descritos abaixo:
1. "Administração" significa a Gaijin, terceiros autorizados pela Gaijin e uma pessoa ou um grupo de pessoas nomeadas pela Gaijin para supervisionar o cumprimento destas Regras do Jogo e dos Termos e Condições pelos Jogadores.
2. "Clã" significa um grupo organizado de Jogadores que habitualmente jogam na mesma equipa no(s) Jogo(s). Tenha em conta que, consoante a funcionalidade do Jogo específico, um Clã também poderá referir-se a uma Corporação, Guilda, Esquadrão ou semelhante.
3. "Nome de clã" significa o nome completo ou abreviado (tag do clã) que identifica um Clã dentro de um Jogo.
4. "Emudecimento" significa o tipo de sanção por infringir estas Regras do Jogo ao proibir o Jogador de utilizar os Chats do Jogo.
5. "Jogo(s)" significa quaisquer videojogos publicados ou licenciados pela Gaijin aos Utilizadores nos termos do CLUF em qualquer plataforma (por exemplo, Windows, Xbox, PlayStation, iOS, Android, etc.), incluindo, sem carácter exclusivo, War Thunder, Crossout, Star Conflict, CRSED: F.O.A.D., Enlisted, Age of Water e outros.
6. "Websites da Gaijin" significa os websites oficiais, fóruns, recursos oficiais de redes sociais e outros Serviços relacionados com os Jogos e operados pela Gaijin ou terceiros autorizados pela Gaijin.
7. "Chat do Jogo" significa a funcionalidade dos Jogos que permite aos Jogadores comunicarem entre si através de chats dentro do jogo ou outros meios de comunicação dentro do jogo. Consoante a funcionalidade do Jogo específico, o termo "Chat do Jogo" poderá incluir Chats do Jogo que se destinam a comunicação:
  - entre todos os Jogadores de um Jogo ("Chat Geral do Jogo");
  - entre os Jogadores de um canal de comunicação específico que está disponível num Jogo ("Canal de Chat");
  - entre os Jogadores de uma sessão de Jogo específica ("Chat de Salas de Jogo");
  - entre dois Jogadores ("Mensagens privadas").
8. "Restrição do acesso ao Jogo" significa o tipo de sanção por infringir estas Regras do Jogo sob a forma de bloqueio da capacidade do Utilizador de entrar e jogar o(s) Jogo(s).
9. "Alcunha" significa o nome escolhido por um Utilizador num Jogo, que está associado à Conta Gaijin desse Utilizador.
O Utilizador reconhece e aceita que é o único responsável pelo seu comportamento no jogo e pela utilização dos Chats do Jogo. O Utilizador é totalmente responsável pelas ações cometidas através da sua Conta Gaijin, incluindo se tiverem sido cometidas por alguém não autorizado a entrar na sua Conta Gaijin. Por exemplo, se o nome de utilizador e palavra-passe da Conta Gaijin do Utilizador se tornarem conhecidos por terceiros ou se for efetuada uma entrada não autorizada na Conta Gaijin. Especificamente, o titular da Conta Gaijin é pessoalmente responsável por quaisquer consequências resultantes da infração das Regras do Jogo por terceiros (incluindo a restrição do acesso ao Jogo ou eliminação da Conta Gaijin).
Tenha em conta que em caso de infração destas Regras do Jogo, a Administração poderá impor a Restrição do Acesso ao Jogo e/ou quaisquer outras sanções à Conta Gaijin do Utilizador a qualquer momento e sem qualquer explicação. A Administração poderá, mas não é obrigada a, facultar provas da infração e uma resposta relativa à sanção imposta.
A lista de atividades proibidas definidas nestas Regras do Jogo não é exaustiva. A Administração poderá decidir impor sanções quando a atividade do Utilizador (por exemplo, a Alcunha escolhida, o nome do Clã ou o comportamento do Utilizador nos Chats do Jogo) não recai formalmente sob as restrições especificadas, mas contradiz em geral os princípios da decência, bom senso, boa-fé ou infringe os interesses legítimos da Gaijin ou de terceiros.

2. ALCUNHAS, NOMES DE CLÃS E DESCRIÇÕES DE CLÃS

É proibido criar Alcunhas que contenham:
- Palavras que, no seu todo ou em parte, contenham marcas comerciais ou nomes passíveis de direitos de autor sem a devida autorização, ou que de qualquer forma possam infringir direitos de propriedade intelectual.
- Palavras, frases, abreviaturas ou quaisquer outras referências relacionadas com abuso sexual, crueldade ou significado sexual vulgar.
- Nomes que sejam enganadores em relação à afiliação do Jogador com a Administração, os criadores dos Jogos, representantes ou outros indivíduos relacionados com a operação do Jogo.
- Qualquer conteúdo que infrinja estas Regras do Jogo, o CLUF ou os Termos de Serviço.

É proibido criar nomes de Clã, bem como slogans, logótipos e descrições do Clã (caso exista) que contenham:

Conteúdo gráfico ou linguagem obscena, violenta ou abusiva, incluindo palavras, abreviaturas e consoantes com os termos e frases em qualquer idioma, incluindo transliteração, e qualquer conteúdo visual ou textual que viole os padrões morais ou éticos. Nalguns casos, é difícil chegar a uma conclusão sem ambiguidades sobre a conformidade ou inconformidade do nome de Clã específicos com este parágrafo (por exemplo, se a transliteração/consonância é ou não abusiva) e, nesses casos, a Administração tem em conta as queixas apresentadas por Jogadores.
Palavras, frases, expressões idiomáticas, imagens ou qualquer outro conteúdo verbal ou gráfico que promova ou ofenda (insulte) qualquer opinião política, origem racial ou nacional, religião ou pertença a qualquer união ou organização, antecedentes étnicos, orientação sexual, identidade de género, etc.
Palavras ou elementos gráficos que, no seu todo ou em parte, contenham marcas comerciais ou nomes passíveis de direitos de autor sem a devida autorização, ou que de qualquer forma possam infringir direitos de propriedade intelectual.
Palavras, frases, abreviaturas, expressões idiomáticas ou quaisquer outras referências relacionadas com substâncias psicotrópicas ou narcóticas, álcool, tabaco e a respetiva utilização.
Palavras, frases, abreviaturas ou quaisquer outras referências relacionadas com abuso sexual, crueldade ou significado sexual vulgar, bem como qualquer outro conteúdo gráfico e/ou textual relacionado com pornografia ou materiais eróticos sob qualquer forma (incluindo cartoons desenhados à mão e desenhos de anime).
Nomes ou elementos gráficos que sejam enganadores em relação à afiliação do Jogador com a Administração, os criadores dos Jogos, representantes ou outros indivíduos relacionados com a operação do Jogo. Os Jogadores não utilizarão títulos de Jogos e/ou quaisquer outras referências a produtos da Gaijin como um nome de Clã, slogan de Clã, logótipo de Clã ou quaisquer outros elementos gráficos ou textuais relacionados com um Clã.
Nomes que sejam considerados insultuosos ou inflamatórios pela Administração.
Qualquer conteúdo que infrinja estas Regras do Jogo, o CLUF ou os Termos de Serviço.

É proibido utilizar como nome de Clã (ou slogan, logotipo, descrição de Clã, etc.) os nomes (fotografias, imagens gráficas ou outros conteúdos) de:

personalidades históricas e políticas, ou outros indivíduos envolvidos em crimes violentos ou crimes internacionais, incluindo líderes Nazis e outros criminosos de guerra;
grupos ou organizações internacionalmente reconhecidos como crime organizado, grupos extremistas ou organizações terroristas (por exemplo, SA, SS, SD do Terceiro Reich);

desde que, contudo, tal utilização tenha a probabilidade de provocar (ou seja motivada por) conflitos étnicos, raciais ou religiosos com o objetivo aumentar o ódio ou a hostilidade, humilhar a dignidade humana ou encorajar outros Utilizadores a derrubar um governo pela força, e seja feita através de Chats do Jogo ou de outros elementos textuais/gráficos do Jogo disponibilizados aos Utilizadores, outro serviço relacionado com o Jogo (fórum ou website do Jogo) ou por outros meios que envolvam conteúdos proibidos associados ao Jogo.

AVISO IMPORTANTE: os nomes (fotografias, imagens gráficas ou outros conteúdos) associados a qualquer uma das seguintes organizações (grupos) ou personalidades são expressamente considerados uma violação deste parágrafo 2.2:
- organizações, unidades militares e regimes que existam atualmente e que:
  1. utilizem correntemente símbolos do Terceiro Reich e outros símbolos e imagens nazis, fascistas e neofascistas (incluindo, sem carácter exclusivo, a suástica, o símbolo do gancho para lobos ("Wolfsangel"), o símbolo do sol negro ("Sonnenrad"), a kolovrat, abreviaturas e acrónimos numéricos (numerónimos) relacionados com nomes e slogans do Terceiro Reich);
  2. sejam reconhecidos pelo Conselho de Segurança da ONU como uma organização terrorista internacional.
- criminosos internacionais reconhecidos como tal por tribunais internacionais (por exemplo, o Tribunal de Nuremberga, o Tribunal Penal Internacional e o Tribunal Penal Internacional para a ex-Jugoslávia).

Infringir as regras especificadas acima pode resultar na aplicação ao Utilizador das seguintes sanções ou bloqueios:
1. POR VIA DE REGRA, a Administração poderá corrigir unilateralmente a Alcunha, o nome de Clã, o logótipo de Clã ou qualquer outro elemento gráfico ou textual em infração sem aviso e sem notificar o Utilizador ou os membros do Clã (incluindo o dono do Clã) acerca de tal correção. Nesse caso, a Alcunha ou o nome de Clã alterados poderão ser gerados aleatoriamente ou escolhidos à total discrição da Administração.
2. EM CASO DE INFRAÇÃO REPETIDA OU GRAVE, a Administração poderá adicionalmente impedir o Utilizador de aceder ao Jogo por um período que pode ir de 3 dias até um bloqueio permanente, dependendo da gravidade e das circunstâncias das infrações.
Tenha em atenção que algumas palavras e frases não proibidas (por exemplo, nomes de cidades, localidades e localizações geográficas) podem escrever-se de forma idêntica ou semelhante às palavras e frases proibidas (homónimos). Não pode utilizar estes homónimos como Alcunhas, nomes de Clã nem como slogans, logótipos e descrições do Clã (se aplicável).
A Administração toma decisões sobre os castigos a aplicar aos Utilizadores em infração desta Secção 2 com base nas queixas recebidas de outros Utilizadores ou tendo em conta as informações obtidas através de análises automáticas da Conta Gaijin.
Em casos inequívocos e graves, como medida preventiva, um Clã pode ser dissolvido e o acesso ao Jogo de todos ou de alguns dos participantes pode ser permanentemente bloqueado. A Administração determina a gravidade da infração de acordo com o seu exclusivo critério.
Tenha em conta que a Administração não tem qualquer obrigação de reembolsar ou facultar qualquer compensação monetária a um dono de Clã, membros de Clã e/ou a terceiros por objetos do jogo, fundos ou outros artigos de valor que tenham sido utilizados para criar e/ou desenvolver o Clã (incluindo no caso de dissolução de um Clã pela Administração ou pelo dono do Clã).

3. REGRAS DO CHAT DO JOGO

Os Utilizadores podem comunicar entre si nos Jogos através dos Chats do Jogo. Os Utilizadores deverão estar conscientes de que a Administração supervisiona e modera os Chats do Jogo, tal como é indicado na Secção 4.
Os Utilizadores não podem publicar nos Chats do Jogo quaisquer mensagens, publicações ou imagens que contenham:
1. Mensagens sem significado ou vazias (spam), símbolos ou caracteres irrelevantes ou repetidos, utilização abusiva de comandos de rádio do jogo (caso seja aplicável), ou letras maiúsculas.
2. Linguagem obscena ou abusiva, incluindo palavras, palavras com letras omitidas e frases escritas em qualquer idioma, incluindo transliteração.
3. Ofensas ou insultos sobre opinião política, racial, nacional ou religiosa, relativamente a origem ou pertença, etnia, identidade de identidade sexual, identidade de género, etc.
4. Informações acerca de qualquer tema contrário aos princípios gerais da moralidade e da decência (por exemplo, poderá incluir a discussão de acontecimentos históricos adversos ou controversos) e de quaisquer outros assuntos que firam os sentimentos de alguém ou que possam levar a insultos, ofensas ou controvérsias.
5. Discriminação a todos os níveis, incluindo nacional, racial, étnica e sexual.
6. Quaisquer mensagens publicitárias que contenham publicidade a projetos de jogos de terceiros e ligações a recursos externos que não sejam os Websites da Gaijin.
7. Palavrões e linguagem abusiva (imprópria) em forma direta ou disfarçada (implícita), incluindo praguejar, palavras e frases relacionadas com doenças ou condições médicas específicas (tais como cancro, doenças mentais, etc.).
8. Palavras e frases alteradas intencionalmente (por exemplo, disfarçadas por erros de ortografia, utilizando símbolos, números ou removendo letras) para as fazer parecer diferentes das palavras e mensagens proibidas por este documento.
9. Qualquer outro conteúdo provocante, incluindo calúnias e publicação de informações que não sejam verdadeiras (por exemplo, notícias falsas, difamação).
10. Vocabulário sexual vulgar e mau comportamento (incluindo assédio), descrição realista de violência sexual ou outro tipo de violência, e quaisquer atividades ilegais.
11. Agitação e propaganda política e religiosa.
12. Propaganda a substâncias psicotrópicas, drogas, tabaco e álcool.
13. Declarações racistas, todas as manifestações de Nazismo, nacionalismo e racismo, bem como qualquer incitação à discórdia, intolerância ou hostilidade com base em sexo, origem étnica, religião, pertença a uma minoria nacional ou outros motivos.
14. Propagação de conflitos, bem como apelos ao derrube do governo através da força.
15. Discussões das formas de infringir a proteção dos Jogos, meios ilegais de contornar o software de segurança da Gaijin (incluindo modificações proibidas, pirataria (hacks) e explorações (exploits)) ou outras formas de infringir os limites estabelecidos no CLUF.
16. Informações enganadoras relacionadas com afiliação com os criadores dos jogos, administradores dos Websites da Gaijin e a Administração.
17. Informações acerca da compra, venda ou troca de Contas Gaijin, objetos do jogo, artigos de valor e serviços em infração do CLUF, bem como outras informações falsas ou enganadoras que visem o ganho pessoal.
18. Incitação a parar de jogar os Jogos, a evitar atividades dentro do jogo, ou a comprar qualquer conteúdo da Loja Gaijin.Net.
19. Revelação ilegal de dados pessoais de Jogadores ou de outros terceiros.
20. Qualquer forma de ameaça séria (verdadeira), incluindo ameaças que possam ser razoavelmente entendidas como ameaças reais.
21. Discussão pública das ações da Administração.
O Utilizador é obrigado a usar o idioma adequado ao Chat do Jogo e à zona de idioma no Jogo (se aplicável).
As regras relativas à utilização dos Chats do Jogo também se aplicam às comunicações em tempo real no chat de voz do Jogo (se aplicável).

4. MODERAÇÃO DE CHATS DO JOGO, GESTÃO DE QUEIXAS, SANÇÕES POR INFRAÇÃO

A Administração modera um Chat Geral do Jogo através de supervisão direta (por exemplo, com a ajuda de moderadores do Chat do Jogo) ou revendo as mensagens do Jogador em resposta a queixas recebidas de outros jogadores.
Os Chats das Salas de Jogo e os Canais de Chat são pós-moderados pela Administração com base em queixas apresentadas por Jogadores.
Em geral, as Mensagens Privadas não são moderadas pela Administração. Um Jogador pode bloquear e impedir unilateralmente outro Jogador de lhe enviar quaisquer mensagens por qualquer motivo (incluindo em caso de conflito entre os Jogadores). No entanto, um Jogador poderá também apresentar uma queixa sobre qualquer conteúdo questionável em Mensagens Privadas recebidas de outros Jogadores (por exemplo, ameaças, assédio ou qualquer outro conteúdo que infrinja estas Regras do Jogo).

A Administração encoraja os Jogadores a serem atenciosos e bem-educados e não enviarem quaisquer Mensagens Privadas que possam ser consideradas questionáveis por outros Jogadores. Se a Administração confirmar a infração destas Regras do Jogo por um Utilizador em Mensagens Privadas na sequência da receção de uma queixa, esse Utilizador será sancionado de acordo com o critério exclusivo da Administração (incluindo a restrição do acesso ao Jogo).
A Administração irá rever as queixas apresentadas através do mecanismo de queixas do jogo no prazo de 2 semanas. Caso não seja tomada qualquer medida relativamente à queixa dentro desse período, a queixa é considerada cancelada. No entanto, a Administração pode impor uma penalização pela infração destas Regras do Jogo relacionada com a queixa já fora do prazo ou retirada, caso tal infração constitua uma infração substancial.
Em caso de infração de qualquer uma das regras especificadas no parágrafo 3.2 destas Regras do Jogo, a Administração pode impor um castigo sob a forma de Emudecimento ou Restrição do Acesso ao Jogo permanente, de acordo com o critério exclusivo da Administração. Tenha em atenção que o tipo e a duração do castigo são especificados nas Regras Específicas dos Jogos.
A Gaijin reserva-se o direito de não divulgar a terceiros os detalhes das medidas punitivas tomadas contra Utilizadores e não responderá a inquéritos sobre essas medidas.

5. SPAM, INSULTOS

É proibido utilizar o sistema de queixas do jogo para enviar queixas irrelevantes ou infundadas (incluindo queixas em "spam") ou insultar a Administração, os agentes do serviço de apoio da Gaijin, gestores dos Websites da Gaijin, criadores dos Jogos ou quaisquer outras pessoas ou entidades. Os Utilizadores que infrinjam esta regra serão impedidos de aceder ao Jogo durante até 1 dia. Em caso de infração repetida desta regra, a Administração poderá impor uma Restrição do Acesso ao Jogo por um período que pode ir de 7 dias até uma Restrição do Acesso ao Jogo permanente.

6. CONDUTA ANTIDESPORTIVA

O seguinte comportamento constitui conduta antidesportiva e é expressamente proibido nos termos do presente documento:
1. Provocar danos a um membro da sua equipa num Jogo, incluindo o seguinte:
  1. matar (destruir) ou danificar um companheiro de equipa (se tal for tecnicamente possível num Jogo);
  2. bloquear intencionalmente os movimentos de um companheiro de equipa (empurrando contra obstáculos, afastando do caminho, impedindo passagens/acessos).
2. Explorar erros e falhas do Jogo.
3. Instalar ou utilizar modificações não autorizadas ao cliente de Jogo, utilizando batotas ou outro software ou dispositivos que modifiquem um processo do Jogo e/ou as imagens originais geradas pelo Jogo (incluindo a modificação de uma interface do Jogo) para obter vantagem num Jogo sem autorização expressa da Gaijin.
4. Outras ações que infrinjam o princípio do desportivismo.
As ações proibidas pela Secção 6 destas regras serão punidas caso a caso, por decisão da Administração, podendo a sanção ir até à eliminação da Conta Gaijin do Utilizador.

7. NADA DE POLÍTICA

A Gaijin não endossa nem apoia quaisquer partidos, grupos, movimentos, organizações ou comissões de cariz político, nenhuma empresa, parceria, corporação ou associação organizada ou mantida para fins políticos, nem candidatos a cargos políticos, incluindo relacionados com qualquer eleição, referendo, proposta de lei ou qualquer outra finalidade política.

Assim, a Gaijin proíbe explicitamente a utilização dos Jogos para fins políticos, incluindo os referidos acima. Por conseguinte, o conteúdo das mensagens nos Chats do Jogo, bem como os nomes de Clã, slogans, logótipos e descrições do Clã, não devem conter símbolos políticos, logótipos, atributos, slogans, apelos, declarações ou outros conteúdos de orientação política, exceto os seguintes:

conteúdo diretamente adicionado ao Jogo pela Gaijin; e
bandeiras e emblemas nacionais dos Estados-membros das Nações Unidas.

A violação desta regra pode levar à aplicação de sanções temporárias ou permanentes a um Utilizador nos termos das presentes Regras do Jogo e das Regras Específicas dos Jogos (por exemplo, a Gaijin pode alterar o nome de Clã em infração).

8. OUTRAS DISPOSIÇÕES

No caso em que as ações do Utilizador não se enquadrem formalmente nas restrições deste documento, a Administração pode impor o castigo sob a forma de Restrição do Acesso ao Jogo por um período de 3 dias até à Restrição do Acesso ao Jogo permanente ou a eliminação da Conta Gaijin, desde que tais ações do Utilizador tenham provocado queixas e reações negativas em massa por parte de outros Jogadores e/ou infrinjam os interesses legítimos de terceiros ou da Gaijin.
A Administração poderá também suspender ou eliminar todas as Contas Gaijin do Utilizador, caso o Utilizador cometa atos que visem contornar as penalizações que lhe tenham sido previamente impostas, incluindo a criação de Contas Gaijin adicionais.

9. INTERPRETAÇÃO DAS REGRAS

Enquanto joga os Jogos, o Utilizador demonstra a sua confiança na Administração para que sejam tomadas decisões relacionadas com a interpretação e o cumprimento destas Regras do Jogo. Estas Regras do Jogo podem ser aplicadas por analogia à conduta do Utilizador noutros serviços da Gaijin (incluindo Websites da Gaijin). No entanto, se tais Serviços tiverem as suas próprias regras relativas ao comportamento do Utilizador, as Regras do Jogo não se aplicam (a não ser que tal seja especificado nas regras de tais Serviços).

10. DISPOSIÇÕES DIVERSAS

Relativamente a todos os outros aspetos das regras de conduta nos Jogos que não sejam especificados nestas Regras do Jogo, incluindo legislação aplicável e foro competente, isenção de garantia, indemnização, atualização e modificação das Regras do Jogo, divisibilidade, cessão e rescisão, aplicam-se a estas Regras do Jogo as disposições relevantes do CLUF e dos Termos de Serviço.

11. CONTACTE-NOS

Para contactar a Gaijin, visite o portal do Serviço de Apoio disponível em https://support.gaijin.net.

Última revisão e entrada em vigor: 18.04.2023