Documentos jurídicos

Diretrizes Da Comunidade Gaijin: Regras Comuns

Estas Diretrizes da Comunidade ("Diretrizes") definem as regras de comportamento básicas nos websites da Gaijin (incluindo os fóruns oficiais da Gaijin relacionados com os seus Jogos, chamados "Fórum'' nas Diretrizes), canais de redes sociais oficiais e outros Serviços onde o Utilizador pode publicar comentários e outros conteúdos relacionados com os Jogos da Gaijin (coletivamente denominados "Websites da Gaijin"). 

Todas as disposições das presentes Diretrizes são consistentes com os Termos e Condições, incluindo os Termos de Serviço e a Política de Privacidade, e são incondicionalmente vinculativas para o Utilizador. Ao criar uma Conta Gaijin ou ao utilizar os Websites da Gaijin, o Utilizador aceita estas Diretrizes integralmente e sem exceção. Não pode utilizar os Websites da Gaijin se não estiver disposto ou se não puder estar vinculado pelos termos das presentes Diretrizes.

Os termos (palavras) com letra maiúscula não definidos no presente documento serão interpretados tal como previsto no CLUF e nos Termos de Serviço.

Todos os termos e condições das presentes Diretrizes são aplicáveis a todos os Websites da Gaijin, independentemente do idioma oficial de cada Website da Gaijin. Alguns Websites da Gaijin podem estabelecer as suas próprias regras, que são obrigatórias para os Utilizadores desses websites na medida em que não contradigam as presentes Diretrizes (por exemplo, os Anexos 1-5 destas Diretrizes, listados abaixo). Para que fique claro, se alguma das regras de qualquer um dos Websites da Gaijin contradisserem as presentes Diretrizes, estas últimas devem prevalecer.

Atenção! O Fórum destina-se à comunicação entre jogadores e não deve ser considerado uma forma de obter suporte oficial, salvo disposição expressa em contrário nas presentes Diretrizes. Consulte os dados de contacto do Serviço de Apoio da Gaijin no parágrafo 6.

Para sua comodidade, estas Diretrizes dividem-se nas seguintes secções:

1. TERMOS PRINCIPAIS

2. DISPOSIÇÕES GERAIS

3. RESTRIÇÕES E SANÇÕES

4. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

5. DISPOSIÇÕES DIVERSAS

6. INFORMAÇÕES DE CONTACTO

RESTRIÇÕES A INFORMAÇÕES CLASSIFICADAS E COM RESTRIÇÕES DE EXPORTAÇÃO

DIRETRIZES DA COMUNIDADE GAIJIN: REGULAMENTO DOS
SERVIÇOS DIGITAIS

ANEXO N.º 1 - REGRAS ESPECÍFICAS DE FORUM.WARTHUNDER.COM

ANEXO N.º 2 - REGRAS ESPECÍFICAS DE FORUM.CROSSOUT.NET

ANEXO N.º 3 - REGRAS ESPECÍFICAS DE FORUM.STAR-CONFLICT.COM

ANEXO N.º 4 - REGRAS ESPECÍFICAS DE LIVE.WARTHUNDER.COM 

ANEXO N.º 5 - REGRAS ESPECÍFICAS DE ENLISTED-SANDBOX.GAIJIN.NET

OS WEBSITES DA GAIJIN SÃO FORNECIDOS "AS IS" (TAL COMO ESTÃO) E "AS AVAILABLE" (CONFORME ESTIVEREM DISPONÍVEIS) SEM NENHUM TIPO DE GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS. EM PARTICULAR, A ADMINISTRAÇÃO (GAIJIN NETWORK LTD, UMA EMPRESA DO CHIPRE REGISTADA EM IFIGENEIAS STREET 63, OFFICE 302, 2003 STROVOLOS, NICOSIA, CHIPRE - “GAIJIN") NÃO FORNECE NENHUMA GARANTIA DE FUNCIONALIDADE, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA OU NÃO INFRAÇÃO. PARA QUE FIQUE CLARO, A ADMINISTRAÇÃO PODE ALTERAR, IMPOR RESTRIÇÕES OU MODIFICAR A FUNCIONALIDADE DOS WEBSITES DA GAIJIN E DOS FÓRUNS A QUALQUER MOMENTO, DE ACORDO COM O SEU CRITÉRIO EXCLUSIVO (POR EXEMPLO, PARA IMPLEMENTAR RESTRIÇÕES TÉCNICAS À PUBLICAÇÃO, AO ENVIO DE MENSAGENS PESSOAIS, À CRIAÇÃO DE CHATS E À PARTICIPAÇÃO EM DISCUSSÕES E CHATS).

1. TERMOS PRINCIPAIS

1.1. Fórum

O Fórum é um espaço público na Internet onde os Utilizadores podem comunicar uns com os outros e partilhar os seus comentários, opiniões, conteúdos e outras informações relativas a War Thunder, Crossout, Star Conflict, CRSED: F.O.A.D., Enlisted, Age of Water e outros Jogos publicados pela Gaijin e referidos como o(s) "Jogo(s)'' nos Termos de Serviço. O Fórum baseia-se principalmente nos conteúdos gerados pelos Utilizadores (consulte também o parágrafo 2.10 das presentes Diretrizes).

O Fórum divide-se geralmente em fóruns secundários ou subsecções dedicados inteiramente a um tópico específico. Não são permitidas discussões fora de tópico ou outros meios de comunicação, estando sujeitos às sanções definidas abaixo, no parágrafo 3.

Os Websites da Gaijin são moderados a posteriori, por isso a informação publicada não é monitorizada nem editada antes da publicação, mas a Administração reserva-se o direito de o fazer mais tarde, sempre que, de acordo com o exclusivo critério da Administração, tal seja necessário para o cumprimento destas Diretrizes, dos Termos e Condições, da legislação vigente, das obrigações da Gaijin ou da ordem pública.

1.2. Comunidade

A comunidade de Websites da Gaijin é constituída principalmente pelas seguintes categorias de participantes, com as seguintes funções:

  • Administradores e Gestores da Comunidade são os representantes oficiais da Gaijin, que estão autorizados a dar respostas oficiais em nome da Gaijin. Os Administradores e os Gestores da Comunidade também podem realizar a moderação do Fórum. O estatuto de Administrador ou de Gestor da Comunidade é indicado pelo texto sob a imagem de perfil.
  • Mestres de Jogo são indivíduos nomeados pela Administração para ajudar os Utilizadores nos Jogos e para garantir que os Utilizadores cumprem as regras dos Jogos. Dependendo do funcionamento do Fórum específico, os Mestres de Jogo podem ter direito a realizar a moderação. O estatuto de Mestre de Jogo é indicado pelo texto sob a imagem de perfil.
  • Moderadores e Moderadores Globais são indivíduos nomeados pela Administração para realizar a moderação dos Websites da Gaijin. Os Moderadores e os Moderadores Globais podem cumprir as tarefas dos Mestres de Jogo, dependendo do Website da Gaijin em particular. Além disso, têm o direito de editar, eliminar mensagens e fechar os tópicos do Fórum sem explicação, bem como de cumprir outras funções de gestão da comunidade.
  • Coordenadores e Coordenadores Nacionais são indivíduos nomeados pela Administração do projeto, cujos deveres incluem supervisionar as comunidades de jogos. O estatuto de Coordenador e de Coordenador Nacional é indicado pelo texto sob a imagem de perfil.
  • Convidados são os visitantes do Fórum que não concluíram o processo de registo. Os Convidados têm direitos limitados na maioria das secções do Fórum e não têm o direito de utilizar a maior parte das funcionalidades dos Websites da Gaijin. 

Geralmente, os Gestores da Comunidade, os Moderadores (e os Moderadores Globais), os Mestres de Jogo, os Coordenadores (e os Coordenadores Nacionais), bem como outras pessoas responsáveis por gerir os Websites da Gaijin (coletivamente denominados "Gestores do Website") não são funcionários da Gaijin e ajudam a Administração de forma voluntária e gratuita. 

A estrutura da comunidade e as competências dos seus membros podem variar entre cada Website da Gaijin. 

1.3. Conta Gaijin

Cada Utilizador registado tem uma Conta Gaijin pessoal com vários parâmetros obrigatórios, incluindo, sem carácter exclusivo, e-mail, palavra-passe e alcunha.

O titular da Conta Gaijin é o único responsável pelas publicações nos Websites da Gaijin feitas a partir da sua Conta Gaijin, independentemente de quem tenha sido o verdadeiro autor da publicação, exceto se o não envolvimento do titular seja provado de forma direta e indubitável com base em evidências analisadas e confirmadas pela Gaijin.

Os Utilizadores que não tenham iniciado sessão com uma Conta Gaijin têm o estatuto de Convidado e não podem publicar mensagens nem aceder à maior parte das funcionalidades dos Websites da Gaijin.

Se o Utilizador perder a sua Conta Gaijin por atos de pirataria, deve contactar imediatamente o nosso serviço de apoio ao cliente em support.gaijin.net.

2. DISPOSIÇÕES GERAIS

2.1. Registo nos Websites da Gaijin

Para se poder registar nos Websites da Gaijin, o Utilizador tem de cumprir os requisitos definidos nos Termos de Serviço da Gaijin. Criar uma Conta Gaijin válida cria automaticamente uma conta nos Websites da Gaijin.

Para utilizar os Websites da Gaijin, o Utilizador fornece as informações necessárias registar a Conta Gaijin nos termos da Política de Privacidade da Gaijin. Cada Utilizador só pode ter uma Conta Gaijin e não pode criar outra Conta Gaijin sem o consentimento prévio da Administração.

Ao registar uma Conta Gaijin para utilizar um Website da Gaijin, o Utilizador concorda que não irá: 

  • utilizar os Websites da Gaijin para publicar materiais manifestamente falsos, abusivos e obscenos, e/ou quaisquer outros materiais que violem a legislação em vigor, incluindo, sem carácter exclusivo, publicações que contenham informações confidenciais ou segredos governamentais (conforme indicado abaixo, na Secção "Restrições Militares");
  • publicar materiais protegidos por direitos de autor, sem o consentimento do titular do direito. Caso publique materiais protegidos por direitos de autor, terá de identificar a autoria e a origem dos materiais;
  • divulgar o conteúdo de mensagens privadas com outros Utilizadores ou o conteúdo de avisos (publicações) oficiais dos Gestores do Website, sem a permissão expressa do Utilizador ou dos Gestores do Website correspondentes;
  • fazer-se passar por outros membros da comunidade (especialmente a Administração e outros Gestores do Website), seja de que forma for;
  • infringir outras restrições e proibições das presentes Diretrizes.

A Administração reserva-se o direito de remover quaisquer materiais que violem os requisitos precedentes e de aplicar as sanções adequadas aos Utilizadores que os tenham publicado. Além disso, a Administração reserva-se o direito de remover, de acordo com o seu critério exclusivo, quaisquer materiais que considere objetáveis.

2.2. Alcunhas e avatares 

É proibido utilizar as seguintes palavras, imagens e outros conteúdos:

na sua alcunha:

  • palavras, frases e expressões idiomáticas que promovam a discriminação a todos os níveis, incluindo nacional, racial, étnica e sexual;
  • alcunhas que sejam compostas total ou parcialmente por marcas comerciais e nomes protegidos por direitos de autor;
  • alcunhas que induzam em erro em termos da afiliação do Utilizador aos criadores, aos Gestores do Website e à Administração;
  • insultos, palavras obscenas ou abusivas em qualquer idioma;
  • conteúdos que violem outras disposições das presentes Diretrizes.

na sua avatar (imagem de perfil) ou em qualquer outro elemento dos detalhes da Conta Gaijin do Utilizador (endereço de e-mail, local de residência, etc.):

  • imagens ou linguagem obscenas ou abusivas, incluindo palavras, palavras com letras omitidas e frases escritas em qualquer idioma, incluindo transliteração; 
  • imagens, palavras, frases e expressões idiomáticas que promovam a discriminação a todos os níveis, incluindo nacional, racial, étnica e sexual;
  • imagens, palavras, frases e expressões idiomáticas relacionadas com substâncias psicotrópicas ou narcóticas e respetiva utilização;
  • imagens que sejam compostas total ou parcialmente por marcas comerciais e nomes protegidos por direitos de autor;
  • imagens que contenham símbolos religiosos, racistas ou nazis;
  • conteúdos que induzam em erro em termos da afiliação do Utilizador aos criadores, aos Gestores do Website e à Administração;
  • avatares que sejam considerados insultuosos ou difamatórios pela Administração ou pelos Gestores do Website;
  • insultos, palavras ou imagens obscenas ou abusivas em qualquer idioma;
  • conteúdos com material pornográfico ou relacionados com partes íntimas do corpo humano;
  • conteúdos que violem outras disposições das presentes Diretrizes.

A Administração e os Gestores do Website reservam-se o direito de alterar unilateralmente os detalhes da Conta Gaijin do Utilizador em caso de violação. 

As restrições e proibições deste parágrafo aplicam-se às imagens e ficheiros multimédia (parágrafo 2.5), bem como às assinaturas dos Utilizadores (parágrafo 2.6).

2.3. Conteúdo das publicações do Utilizador nos Websites da Gaijin

O idioma oficial dos Websites da Gaijin é o inglês. A utilização de idiomas estrangeiros, a transliteração e a distorção deliberada da língua inglesa não são bem-vindas (exceto em subsecções para idiomas específicos). Para que fique claro, tal restrição não se aplica aos Websites da Gaijin dedicados inteiramente a um idioma específico. 

O texto da publicação (mensagem) deve ser claramente legível, o que significa que os Utilizadores não devem utilizar pseudográficos, marcação em texto colorido, letras maiúsculas (Caps Lock), texto em negrito e utilização abusiva de tamanhos diferentes no tipo de letra.

O assunto do tópico do Fórum deve ser informativo e apresentar brevemente o conteúdo do tópico. É proibido escrever o texto da mensagem em letras maiúsculas (exceto acrónimos).

Os Utilizadores não podem utilizar a cor vermelha para criar publicações e assinaturas no Fórum. O tipo de letra vermelho está reservado à Administração e aos Gestores do Website.

A Administração e os Gestores do Website têm o direito de remover um tópico ou uma mensagem, independentemente da relevância, do interesse dos Utilizadores e de outros fatores. Nestes casos, a Administração e os Gestores do Website não têm obrigação de fornecer comentários adicionais relativos às suas ações. 

2.4. Ligações

Não é proibido publicar ligações para recursos externos nas publicações dos Websites da Gaijin. No entanto, é proibido colocar ligações para pornografia, descrições de ações violentas, informações que contenham blasfémias ou incitação à violência, promoção ou oferta de produtos contrafeitos, e para qualquer recurso online que viole, direta ou indiretamente, as leis internacionais, a legislação aplicável ou os Termos e Condições da Gaijin (incluindo as presentes Diretrizes). A publicidade a quaisquer produtos, reais e virtuais, também é proibida.

Os Utilizadores assumem toda a responsabilidade pelas informações contidas nestes recursos externos. Se utilizar uma ligação significa que está a sair do Website da Gaijin, pelo que não assumimos qualquer responsabilidade nem damos garantias ou fazemos declarações relativas aos sites ligados.

2.5. Imagens e ficheiros multimédia

Os Utilizadores podem incluir imagens no corpo da mensagem. É recomendável utilizar o "texto oculto" quando publicar um grande número de imagens.

2.6. Assinaturas

O comprimento da assinatura é limitado pelas regras do Website da Gaijin correspondente. Não é recomendável abusar de pseudográficos nas assinaturas. As assinaturas podem conter animações, mas estas não devem irritar os olhos nem tornar as mensagens difíceis de ler.

É proibido compor assinaturas com ligações para recursos externos que não sejam Websites da Gaijin sem a aprovação prévia da Administração. O número de ligações na assinatura não pode exceder as duas ligações.

As regras específicas relativas à assinatura do Utilizador para o Website da Gaijin relevante são definidas nos anexos do presente documento.

As assinaturas que não cumpram estes requisitos serão eliminadas sem aviso.

2.7. Classificação

Cada Utilizador tem um certo número de "pontos de classificação", por exemplo, um número limitado de possibilidades de reagir às publicações de outros Utilizadores. Esta funcionalidade é determinada pelo funcionamento do Website da Gaijin específico e é definida nos anexos do presente documento.

2.8. Regras da Secção Técnica. Por vezes, os Administradores técnicos podem fornecer suporte técnico aos Jogos numa secção do Fórum relevante. Nesta secção, o Utilizador só deve publicar conteúdo que seja relevante para o suporte técnico a erros/sugestões/comunidade, sujeito às sanções especificadas no parágrafo 3.6 destas Diretrizes.

2.9. Atributos e símbolos. É estritamente proibido publicar textos, documentos, imagens, gravações, vídeos, ficheiros e outros conteúdos que estejam associados a:

  • organizações que violem ou tenham violado a lei internacional (por exemplo, a utilização de símbolos, abreviaturas designações, acrónimos, nomes e apelidos de líderes nazis), incluindo desenhos e bandas desenhadas; 
  • imagens e nomes de chefes de estado, civis e militares famosos dos países do bloco fascista/nazi;
  • imagens de galardões dos países do bloco fascista/nazi, parte dos quais é a suástica e outros símbolos proibidos pela lei aplicável; 
  • o uniforme dos exércitos do bloco fascista/nazi, saudações nazis, bem como o retrato de criminosos, condenados e não reabilitados, incluindo desenhos e bandas desenhadas; 
  • quaisquer outros atributos/símbolos da Alemanha nazi e da Itália fascista, bem como de outras organizações extremistas ou terroristas; 
  • estandartes, bandeiras, emblemas, faixas, atributos de uniforme, saudações, palavras-passe, obras musicais, artigos domésticos e outros objetos que se representem de alguma forma como simbolismo utilizado pelo Partido Nacional Socialista dos Trabalhadores Alemães e pelo Partido Fascista da Itália, bem como quaisquer outras organizações extremistas e nacionalistas.

A Administração reserva-se o direito de remover tais conteúdos e de impor sanções aos Utilizadores. tal como definido no parágrafo 3.1, abaixo. 

2.10. Multimédia de Conversação

2.10.1. Os termos e condições das presentes Diretrizes aplicam-se às suas publicações e partilhas de quaisquer palavras, fotografias, imagens, dados, vídeos, informações ou outros meios que envie, publique ou partilhe através dos Websites da Gaijin enquanto comunica com outros Utilizadores ("Multimédia de Conversação").

2.10.2. O Utilizador concede pelo presente à Gaijin e suas afiliadas, agentes, titulares de licença, subtitulares de licença, adjudicatários, sucessores, representantes legais, cessionários e prestadores de serviços de terceiros, bem como aos respetivos parceiros, agências de marketing e relações públicas e afiliadas, um direito e uma licença de carácter mundial, perpétuo, irrevogável, isento de royalties, não exclusivo, transferível e sublicenciável para utilizar os Multimédia de Conversação, seja de que maneira for, no Fórum, nos Websites da Gaijin e/ou nos Jogos,  ou em ligação com os mesmos.

2.10.3. Ao publicar Multimédia de Conversação, o Utilizador garante que: 

  • o Utilizador irá cumprir todos os termos e condições, incluindo as regras adicionais dos Websites da Gaijin correspondentes; 
  • o Utilizador é titular dos Multimédia de Conversação publicados ou está devidamente autorizado a publicá-los e tem o direito, o poder e a autoridade para conceder os direitos dispostos neste parágrafo à Administração;
  • a Gaijin tem o direito de utilizar os Multimédia de Conversação publicados pelo Utilizador. Em particular, a Gaijin pode legalmente permitir que outros Utilizadores vejam os seus Multimédia de Conversação, sem qualquer pagamento (incluindo o pagamento de royalties a si ou a qualquer outra pessoa); 
  • o Utilizador obteve todos os consentimentos e isenções de todas as pessoas que possam ser identificadas nos seus Multimédia de Conversação; 
  • os Multimédia de Conversação publicados não são confidenciais, não infringem a propriedade intelectual, a privacidade ou qualquer outro direito legal de ninguém, e não contêm nada ilegal, abusivo, injurioso, difamatório, obsceno, indecente, perturbador ou ameaçador; 
  • os Multimédia de Conversação não contêm vírus ou outros componentes nocivos, ou rotinas de programação informática, software, ficheiros ou códigos concebidos para danificar, interferir prejudicialmente com, intercetar sub-repticiamente ou expropriar qualquer sistema, dados ou informações pessoais;
  • os Multimédia de Conversação não interrompem, destroem ou limitam a funcionalidade de quaisquer Websites da Gaijin ou de qualquer software ou equipamento informático;
  • o Utilizador não disfarça a origem de quaisquer Multimédia de Conversação nem se faz passar por outra pessoa ou entidade ou apresenta indevidamente qualquer afiliação com qualquer pessoa ou entidade, ou guarda/recolhe os dados pessoais de outros Utilizadores;
  • o Utilizador concede irrevogavelmente à Gaijin o direito de utilizar, iniciar e/ou autorizar a utilização dos seus Multimédia de Conversação sem atribuição.

2.10.4. O Utilizador reconhece que: 

  • os Websites da Gaijin contêm Multimédia de Conversação enviados por Utilizadores sobre os quais a Administração não tem controlo; 
  • não é possível a Administração moderar, supervisionar ou monitorizar os Websites da Gaijin de forma total e efetiva. Em particular, monitorizar se quaisquer Multimédia de Conversação infringem os direitos de autor ou outros direitos legais de terceiros;
  • a Gaijin não se compromete a supervisionar, monitorizar ou moderar a priori de forma permanente nenhum dos Websites da Gaijin e não pode, por isso, garantir a exatidão, integridade ou qualidade de quaisquer Multimédia de Conversação em particular; 
  • alguns Utilizadores podem violar estas Diretrizes e publicar Multimédia de Conversação que sejam enganosos, falsos ou ofensivos. O Utilizador aceita todos os riscos associados à sua utilização dos Websites da Gaijin e não confia nos Multimédia de Conversação para tomar (ou deixar de tomar) qualquer decisão; 
  • a Gaijin não é responsável perante nenhum dos Utilizadores relativamente aos Multimédia de Conversação que visualizam nos Websites da Gaijin. A Gaijin não controla nem monitoriza todos os Multimédia de Conversação publicados nos Websites da Gaijin pelos Utilizadores, mas reserva-se o direito de o fazer (quer por via de moderação pelos Gestores do Website ou através de métodos técnicos) ou de eliminar, mover ou editar quaisquer Multimédia de Conversação sem aviso prévio ao Utilizador que os publicou. Podemos contactá-lo através do e-mail fornecido relativamente à utilização que faz dos Websites da Gaijin.

2.10.5. Se o Utilizador violar alguma destas regras, a Gaijin reserva-se o direito de suspender ou remover permanentemente a disponibilidade dos Multimédia de Conversação do Utilizador e tomar outras medidas que considere apropriadas.

Se desejar queixar-se relativamente a informações e materiais enviados por outros Utilizadores, ou relativamente à falsa remoção ou bloqueio de Multimédia de Conversação que nos tenha enviado, contacte-nos através do e-mail legal@gaijin.net.

ATENÇÃO! A GAIJIN NÃO APROVA NEM ENDOSSA OS MULTIMÉDIA DE CONVERSAÇÃO. TANTO QUANTO A LEI O PERMITA, A GAIJIN E OS RESPETIVOS REPRESENTANTES, DIRETORES, FUNCIONÁRIOS, ADJUDICATÁRIOS E AGENTES NÃO SÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER PREJUÍZOS DIRETOS, ACIDENTAIS, CONSEQUENTES, ESPECIAIS, INDIRETOS, PUNITIVOS OU SEMELHANTES QUE SEJAM DECORRENTES OU RESULTANTES DESTES TERMOS DE UTILIZAÇÃO DOS MULTIMÉDIA DE CONVERSAÇÃO, INCLUINDO, SEM CARÁCTER EXCLUSIVO, PREJUÍZOS POR DANOS COMERCIAIS, PERDA DE LUCROS, PERDA DE POUPANÇAS OU PERDA DE RECEITAS, INDEPENDENTEMENTE DE COMO ESSES PREJUÍZOS SEJAM CAUSADOS E SE SÃO BASEADOS EM CONTRATO, DELITO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA) OU QUALQUER OUTRA TESE LEGAL DE RESPONSABILIDADE. AS LIMITAÇÕES ANTERIORES APLICAM-SE INDEPENDENTEMENTE DE O UTILIZADOR TER SIDO AVISADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS, PREJUÍZOS, PERDAS OU DESPESAS.

2.11. Nada de política 

A Gaijin não endossa nem apoia quaisquer partidos, grupos, movimentos, organizações ou comissões de cariz político, nenhuma empresa, parceria, corporação ou associação organizada ou mantida para fins políticos, nem candidatos a cargos políticos, incluindo relacionados com qualquer eleição, referendo, proposta de lei ou qualquer outra finalidade política. 

A Gaijin proíbe explicitamente a utilização dos Websites da Gaijin para fins políticos, incluindo os referidos acima. O conteúdo das publicações dos Utilizadores, avatar e assinatura não podem conter símbolos políticos, logotipos, atributos, slogans, apelos, declarações ou outro conteúdo de orientação política.

3. RESTRIÇÕES E SANÇÕES

As regras definidas neste parágrafo enumeram uma lista geral (ilustrativa) de sanções que podem ser impostas aos Utilizadores por violarem as presentes Diretrizes. De acordo com o critério exclusivo da Administração ou dos Gestores do Website, pode ser imposta uma sanção mais ou menos grave.

A Administração pode decidir impor sanções no caso de violações diretas ou indiretas destas Diretrizes e quando as ações do Utilizador não recaiam formalmente sob as restrições, mas contradigam de forma geral os princípios estabelecidos pelas Diretrizes.

Alguns dos Websites da Gaijin podem estabelecer regras específicas em relação à punição pela violação destas Diretrizes. Em particular, a Administração e os Gestores do Website podem estabelecer sanções diferentes para as violações referidas nos parágrafos 3.1 — 3.15 deste documento, que se aplicam a comunidades e secções específicas dos Websites da Gaijin ou a Fóruns dedicados a um Jogo em particular.

A maior parte das violações possui um esquema de sanções em três níveis. À quarta violação de uma regra, pode ser imposta a sanção de nível três ou uma punição mais severa.

Estas Diretrizes proíbem estritamente o seguinte: 

3.1. É proibido publicar textos, documentos, imagens, gravações, vídeos, ficheiros e outros conteúdos que estejam associados a: 

3.1.1 blasfémias, linguagem, palavras, frases e abreviaturas obscenas e ofensivas (incluindo sob formas disfarçadas);

3.1.2 insultos pessoais à Administração; 

3.1.3 insultos a outros membros da comunidade;

3.1.4 rudeza e vulgaridade contra eles;

3.1.5 propaganda a substâncias psicotrópicas, drogas e álcool;

3.1.6 agitação e propaganda política e religiosa, incluindo propagação de conflitos; a discussão de questões políticas e religiosas atuais também é proibida devido à sua natureza provocadora: é fortemente aconselhável não fazer comparações entre temas bélicos históricos e qualquer evento político;

3.1.7 todas as manifestações de nazismo e declarações racistas, bem como símbolos nazis (conforme declarado no parágrafo 2.9 das presentes Diretrizes);

3.1.8 pornografia, nudez, fotografias ou imagens com genitais e seios femininos, genitais masculinos e outras partes íntimas do corpo humano. 

As Contas Gaijin dos Utilizadores que violarem esta regra serão sujeitas às seguintes sanções:

1 violação — proibição de publicar tópicos e publicações durante 3 dias

2 violações — proibição de publicar tópicos e publicações durante 7 dias

3 violações — proibição de publicar tópicos e publicações durante 30 dias

3.2. Não é permitida a divulgação, distribuição ou partilha de informações reais sobre outros Utilizadores, Gestores do Website ou funcionários da Gaijin (por exemplo, nome verdadeiro, morada, número de telefone). Além disso, a publicação de injúrias e outras informações difamatórias ou falsas também é proibida. Esta restrição aplica-se a mensagens públicas, mensagens pessoais e reclamações. Caso não cumpra esta regra, a Conta Gaijin do Utilizador será punida da seguinte forma:

1 violação — proibição de publicar tópicos e publicações durante 3 dias

2 violações — proibição de publicar tópicos e publicações durante 7 dias

3 violações — proibição de publicar tópicos e publicações durante 30 dias

3.3. Não é permitido qualquer tipo de publicidade, exceto conforme pessoalmente acordado com a Administração do Website da Gaijin correspondente. Não é permitido fazer publicidade em assinaturas, avatares ou alcunhas, entre outros, nem espalhar publicidade com a ajuda do sistema de mensagens privadas. Além disso, os Utilizadores estão estritamente proibidos de fazer spam nos Websites da Gaijin. 

Todos os tópicos, mensagens e registos que contenham publicidade poderão ser eliminados pela Administração e pelos Gestores do Website sem aviso. Em caso de violação substancial desta regra por parte do Utilizador, a Administração ou os Gestores do Website podem impor as seguintes sanções à Conta Gaijin do Utilizador:

1 violação — proibição de publicar tópicos e publicações durante 1 dia

2 violações — proibição de publicar tópicos e publicações durante 3 dias

3 violações — proibição de publicar tópicos e publicações durante 7 dias

Os Utilizadores que violarem esta regra repetidamente perderão permanentemente o direito de aceder ao fórum.

3.4. É proibido duplicar mensagens num ou vários tópicos ou secções de notícias e criar tópicos semelhantes em diferentes secções do Fórum (publicação múltipla). Antes de publicar um novo tópico na secção, o Utilizador deve utilizar a função de pesquisa do Fórum — isto ajudará a garantir que não existe nenhum tópico semelhante. Os tópicos e publicações que dupliquem outras discussões podem ser eliminados sem aviso.

A violação destas regras pode resultar na aplicação de sanções ou no bloqueio da Conta Gaijin do Utilizador:

1 violação — proibição de publicar tópicos e publicações durante 1 dia

2 violações — proibição de publicar tópicos e publicações durante 3 dias

3 violações — proibição de publicar tópicos e publicações durante 7 dias

3.5. Não é permitido publicar mensagens que não estejam relacionadas com o tópico do Fórum, ou numa secção imprópria do Fórum, bem como mensagens não relacionadas com o tema do Website da Gaijin (por exemplo, não relacionadas com o tema de notícias no website oficial do "War Thunder"). A exceção a esta regra é a informação publicada nas secções dos Websites da Gaijin destinadas a comunicação fora de tópico.

Os títulos dos tópicos não devem ser escritos só com maiúsculas, e têm de indicar claramente qual é o conteúdo da publicação. Além disso, é proibido abusar da função de "denúncia" e, em particular, discutir tópicos não relacionados (inundar) nas secções "relatório de erros" dos Websites da Gaijin (se aplicável). 

Se não cumprir esta regra, a sua Conta Gaijin pode ser sancionada das seguintes formas: 

1 violação — proibição de publicar tópicos e publicações durante 1 dia

2 violações — proibição de publicar tópicos e publicações durante 3 dias

3 violações — proibição de publicar tópicos e publicações durante 7 dias

3.6. Para além das regras do parágrafo 3.5 acima, a comunicação de erros do jogo ou outras falhas só é permitida na secção ou nas secções do Fórum relacionadas com o suporte técnico dos Jogos. A violação desta regra está sujeita às seguintes sanções: 

1 violação — proibição de publicar tópicos e publicações durante 1 dia

2 violações — proibição de publicar tópicos e publicações durante 3 dias

3 violações — proibição de publicar tópicos e publicações durante 7 dias

3.7. Está restrita a publicação de qualquer informação que se saiba ser falsa, independentemente do grau de consciência do autor (especialmente no que diz respeito à publicação de informações sobre o desenvolvimento dos projetos de jogos da Gaijin ou outros projetos). Os Utilizadores que violarem esta regra serão sancionados das seguintes formas: 

1 violação — proibição de publicar tópicos e publicações durante 3 dias

2 violações — proibição de publicar tópicos e publicações durante 7 dias

3 violações — proibição de publicar tópicos e publicações durante 30 dias

3.8. Não é permitido discutir tópicos fechados pela Administração ou pelos Gestores do Website, ou publicações de quaisquer Utilizadores eliminadas por eles, nem desafiar ou discutir as ações correspondentes da Administração, dos Moderadores (e/ou dos Moderadores Globais), dos Gestores da Comunidade, dos Coordenadores e dos Mestres de Jogo. Dependendo das circunstâncias e da gravidade, as seguintes sanções podem ser impostas à Conta Gaijin do Utilizador: 

1 violação — proibição de publicar tópicos e publicações durante 1 dia

2 violações — proibição de publicar tópicos e publicações durante 3 dias

3 violações — proibição de publicar tópicos e publicações durante 7 dias

3.9. Os Utilizadores não poderão discutir formas de violar a proteção dos Jogos, meios ilegais de contornar o software de segurança da Gaijin (incluindo modificações proibidas, pirataria e explorações) ou outras formas de infringir os limites estabelecidos no CLUF da Gaijin.

É proibida a publicação de tópicos e mensagens que promovam a pirataria e produtos contrafeitos, ou a colocação de ligações para recursos online que ofereçam conteúdos pirateados. Além disso, é proibido discutir contrafação ou software infrator. Violações desta regra podem levar os Utilizadores a ser sancionados de forma temporária ou permanente, incluindo as seguintes sanções: 

1 violação — proibição de publicar tópicos e publicações durante 3 dias

2 violações — proibição de publicar tópicos e publicações durante 7 dias

3 violações — proibição de publicar tópicos e publicações durante 30 dias

3.10. A publicação de mensagens que proponham a venda/compra de Contas Gaijin ou quaisquer artigos de valor no jogo, bem como mensagens a incitar à violação dos Termos e Condições da Gaijin deve ser considerada uma violação destas Diretrizes. As Contas Gaijin dos Utilizadores que violarem esta regra serão sujeitas às seguintes sanções:

1 violação — proibição de publicar tópicos e publicações durante 7 dias

2 violações — proibição de publicar tópicos e publicações durante 30 dias

3 violações — bloqueio permanente da conta

3.11. Os utilizadores não podem discutir as possibilidades e métodos de causar danos ou perdas aos Jogos, à Administração, aos Gestores do Website e a outros Utilizadores, incluindo programas de batota, programas de automação de "bot", formas de modificar o cliente dos Jogos, vulnerabilidades nas partes do cliente e do servidor dos Jogos, a oferta de vantagens no Jogo e quaisquer outros métodos fraudulentos proibidos, direta ou indiretamente, pelo CLUF da Gaijin. Além disso, o Utilizador não pode encorajar outros Utilizadores a pararem de jogar os Jogos ou a evitarem comprar qualquer conteúdo da Loja Gaijin.Net; também é proibido fazer ou aplicar quaisquer ameaças neste sentido. A violação desta regra pode resultar nas seguintes restrições para a Conta Gaijin do Utilizador:

1 violação — proibição de publicar tópicos e publicações durante 3 dias 

2 violações — proibição de publicar tópicos e publicações durante 7 dias 

3 violações — proibição de publicar tópicos e publicações durante 30 dias

3.12. É proibido registar e utilizar contas de backup sem autorização prévia da Administração. Em caso de violação desta regra, a conta duplicada será removida e a principal ficará limitada nos seus direitos de aceder aos Websites da Gaijin durante 1 mês.

3.13. É proibido publicar informações para obter acesso a contas e a dados pessoais dos Utilizadores, ou fazer-se passar por um representante da Administração. Caso incorra em tais ações, a Administração reserva-se o direito de cessar a conta prevaricadora para sempre.

3.14. Não é permitida a publicação total ou parcial de correspondência privada com a Administração, os Gestores do Website, os técnicos de suporte e/ou os criadores dos Jogos. A violação desta regra pode resultar no bloqueio da Conta Gaijin infratora para sempre.

3.15. É proibido exibir uma atitude depreciativa em relação às Regras do Jogo, aos Websites da Gaijin e aos Termos e Condições da Gaijin. Esta proibição aplica-se às publicações públicas nos Websites da Gaijin e às mensagens enviadas através do serviço de mensagens pessoais e reclamações. 

A Administração e os Gestores do Website podem eliminar, sem aviso, quaisquer tópicos ou publicações que violem esta regra.

O não cumprimento desta regra pode resultar num bloqueio temporário ou permanente da Conta Gaijin do Utilizador: 

1 violação — proibição de publicar tópicos e publicações durante 7 dias;

2 violações — bloqueio permanente.

4. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

Relativamente aos Multimédia de Conversação, o Utilizador compreende e aceita que utiliza os Websites da Gaijin por sua conta e risco: a Administração não pode ser responsabilizada por nenhum conteúdo de quaisquer mensagens publicadas pelos Utilizadores (incluindo, sem carácter exclusivo, segredos governamentais e informação confidencial, conforme especificado na Secção de Restrições Militares destas Diretrizes). A responsabilidade exclusiva pelo conteúdo das mensagens publicadas é dos autores das mesmas. 

A Administração não garante que: 

  • os Websites da Gaijin cumpram na íntegra os requisitos ou as expetativas dos Utilizadores;
  • o acesso aos Websites da Gaijin seja fornecido de forma contínua, rápida e fiável;
  • as informações publicadas pelos Utilizadores nos Websites da Gaijin sejam fiáveis ou verdadeiras.

5. DISPOSIÇÕES DIVERSAS

Relativamente a todos os outros aspetos da utilização dos Websites da Gaijin que não sejam especificados nestas Diretrizes, incluindo, sem carácter exclusivo, legislação aplicável e foro competente, isenção de garantia, indemnização, atualização e modificação das Diretrizes, divisibilidade, cessão e rescisão, aplicam-se a estas Diretrizes as disposições relevantes dos Termos de Serviço.

6. INFORMAÇÕES DE CONTACTO

Para contactar a Gaijin, visite o website do nosso Serviço de Apoio atualmente disponível em https://support.gaijin.net.

Última atualização: 18.04.2023