Documentos legales

Normas Generales De Gaijin Para Eventos Promocionales

AVISO IMPORTANTE: LEA ESTE DOCUMENTO DETENIDAMENTE ANTES DE ACEPTARLO Y ASEGÚRESE DE SER MAYOR DE 16 AÑOS O DE HABER ALCANZADO LA EDAD MÍNIMA REQUERIDA PARA ACEPTAR ESTE DOCUMENTO EN FUNCIÓN DE LAS LEYES DE SU PAÍS DE RESIDENCIA. PARA MÁS DETALLES SOBRE LA EDAD MÍNIMA PERMITIDA Y OTROS REQUISITOS PARA PARTICIPAR EN EL EVENTO, CONSULTE LA SECCIÓN 3 DE ESTE DOCUMENTO. LA VERSIÓN INGLESA DE ESTE DOCUMENTO ES LA ÚNICA VERSIÓN ORIGINAL Y PREVALECERÁ EN CASO DE DIFERENCIAS, DUDAS O DISPUTAS SOBRE EL SIGNIFICADO, LA FORMA, LA VALIDEZ O LA INTERPRETACIÓN DE LA MISMA.

Estas Normas Generales de publicidad, marketing y eventos promocionales organizados por Gaijin («Normas Promocionales», y «Evento» o «Eventos», respectivamente) constituyen un acuerdo legal entre Usted (Participante) y Gaijin Network Ltd, una empresa con domicilio social en Ifigeneias Street 63, Oficina 302, Strovolos, Nicosia 2003, Chipre («Gaijin»), a la que también se hará referencia como «nosotros», «nuestro» o «nuestros» en este documento.

  • La participación en cada Evento está regida por las siguientes Normas Promocionales, salvo que Gaijin especifique lo contrario. Al iniciar la participación en el Evento, usted acepta la vinculación legal a estas Normas Promocionales.

Para su comodidad, estas Normas Promocionales están divididas en las siguientes secciones:

  1. INFORMACIÓN GENERAL Y DEFINICIONES
  2. DURACIÓN DEL EVENTO
  3. CRITERIOS DE PARTICIPACIÓN
  4. LIMITACIONES Y RESTRICCIONES
  5. SELECCIÓN DE GANADORES Y PREMIOS
  6. ENTREGA DEL PREMIO
  7. PROBLEMAS TÉCNICOS
  8. NORMAS DE CONDUCTA: PROVISIONES GENERALES
  9. USO DE PARTICIPACIONES DE GAIJIN
  10. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD
  11. PRIVACIDAD
  12. ACCIONES LEGALES
  13. DISPOSICIONES VARIAS

PUEDEN APLICARSE LEYES Y REGULACIONES ESPECÍFICAS. CONSULTE LA SECCIÓN 12 DE ESTE DOCUMENTO.

NO SERÁ NECESARIA UNA COMPRA PARA PARTICIPAR O GANAR, SALVO QUE SE ESPECIFIQUE LO CONTRARIO EN EL ANUNCIO (CONSULTE LA DEFINICIÓN DE «ANUNCIO» QUE APARECE A CONTINUACIÓN). CUALQUIER TIPO DE APORTACIÓN NO AUMENTARÁ SUS PROBABILIDADES DE GANAR.

1. INFORMACIÓN GENERAL Y DEFINICIONES

  1. Según estas Normas Promocionales, las siguientes palabras y frases poseen el significado correspondiente:
  • «Anuncio» hace referencia a los términos, Normas, mensajes u otro tipo de información publicada por Gaijin relacionada con el Evento pertinente, lo que incluye la oferta para participar en el Evento, que debería considerarse una parte integral de estas Normas Promocionales.
  • «Juego» hace referencia a un videojuego publicado o distribuido por Gaijin, lo que incluye títulos como War Thunder, Crossout, Star Conflict, CRSED: F.O.A.D., Enlisted, Age of Water, o cualquier otro videojuego de Gaijin.
  • «Participante» hace referencia a una persona apta para participar en el Evento, según estas Normas Promocionales y el Anuncio, y que haya iniciado la participación lícita en el Evento. También puede referirse a «Usted» en estas Normas Promocionales.
  • «Socio» hace referencia a una organización relacionada con Gaijin en la organización del Evento (la información de esta participación se mostrará en el Anuncio o en otros medios).
  • «Premio» hace referencia a cualquier tipo de regalo ofrecido o entregado en el Evento, tal y como se describe en la sección 5.
  • «Plataforma» hace referencia a una plataforma de internet; por ejemplo, Twitch (twitch.tv), VK (vk.com), YouTube (youtube.com) u otro sitio web o recurso, u otro dominio ajeno de internet donde tenga lugar el Evento.
  • «Ventaja Injusta» hace referencia al resultado de uno o más actos desleales, deshonestos o injustos con el fin de conseguir el Premio u obtener una ventaja en el Evento mediante el engaño, la falsificación, el chantaje, la coacción, el abuso, el uso indebido de datos u otros medios para evadir las Normas Promocionales.
  1. Gaijin se reserva el derecho, a discreción razonable, de añadir, corregir, modificar o prescindir de estas Normas Promocionales o del Anuncio con vigencia futura y en cualquier momento sin notificación previa del cambio. La información relacionada con esos cambios se publicará de forma similar a la publicación de estas Normas Promocionales (o Anuncios, respectivamente).
  2. Ningún Evento cuenta con el respaldo o patrocinio de otra parte, excepto Gaijin y el Socio indicado en el Anuncio o por otros medios de Gaijin.
  3. Gaijin puede involucrar a uno o más Socios para que se encarguen del Evento.
  4. La finalidad del Evento es promocionar el Juego o Juegos especificados en el Anuncio o los servicios de Gaijin, salvo que se indique lo contrario en el Anuncio.
  5. La infracciones de las Normas indicadas en el Anuncio constituye una infracción de las Normas Promocionales.

1.7 Gaijin puede introducir restricciones concretas en el número de Participantes del Evento (y, cuando proceda, en el número de equipos y miembros que lo conformen).

2 DURACIÓN DEL EVENTO

2.1 Gaijin especifica los términos de cada Evento en los Anuncios correspondientes. 

2.2 Gaijin se reserva el derecho de cambiar: 

  • la fecha de comienzo del Evento, en un plazo no superior a 1 (un) día natural previo a la fecha de comienzo inicial (o última fecha real) del Evento;
  • la fecha de finalización del Evento, en cualquier momento y a la entera discreción de Gaijin, teniendo en cuenta las provisiones de la legislación aplicable, en conformidad con la sección 12.

3 CRITERIOS DE PARTICIPACIÓN

3.1 Gaijin especifica los términos y condiciones de registro y elegibilidad de cada Evento en los Anuncios correspondientes. Se podrán hacer efectivas las siguientes provisiones en cada Evento excepto si se indica explícitamente lo contrario en el Anuncio.

3.2. Debe cumplir los siguientes criterios para que se le considere un Participante:

  • tener 16 años o más (o cualquier otra edad, superior o inferior a esta cifra, que se considere legal en su país de residencia) para tener la obligación legal de aplicar estas Normas Promocionales;
  • seguir los Términos y Condiciones de Gaijin («TyC de Gaijin»), que prevalecen sobre los términos de estas Normas Promocionales y aceptarlas, lo que incluyen las Condiciones de Uso de Gaijin , además de reconocer la Política de Privacidad de Gaijin;
  • cumplir con los requisitos de las Normas de Conducta, tal y como se especifica en la sección 8 de estas Normas Promocionales. 
  1. Limitaciones de apodo. El apodo que emplea un Participante: 
  • no puede incluir ni hacer uso de nombres afiliados con Juegos, Gaijin ni ninguna marca registrada, nombre comercial o logotipo que sea propiedad o esté sujeto al control de Gaijin; o
  • no puede usar de forma indebida el nombre de otro Participante, influencer, streamer, persona famosa, funcionario público, empleado de Gaijin o de algún Socio o cualquier otra persona o entidad o sus representantes.
  1. Otros requisitos. Se aplicarán los siguientes requisitos y limitaciones al Evento, los Participantes y su participación en el Evento: 
  • no podrán participar en el Evento empleados de Gaijin, empleados de cualquier Socio u otras empresas asociadas con el Evento, sus afiliados, subsidiarios, publicitarios, agencias y proveedores promocionales y parientes directos (cónyuges, padres, madres, hermanos, hermanas, hijos e hijas) o personas con las que compartan el domicilio con los empleados;
  • los participantes solo pueden utilizar una cuenta (ya sea la cuenta de la Plataforma, la cuenta de Gaijin o cualquier otra) en el Evento: los participantes tienen expresamente prohibido utilizar cuenta(s) adicional(es) o secundaria(s);
  • quebrantar cualquiera de las Normas que aquí se describen (por ejemplo, las Normas de Conducta de la sección 8) puede resultar en la descalificación del Evento o en la pérdida del Premio;
  • cada Participante se hará cargo de manera individual de todos los gastos derivados de su participación en el Evento (por ejemplo, el coste del servicio de internet);
  • Gaijin, a su única discreción, puede decidir si se ha cumplido o no algún requisito de elegibilidad y se le podría solicitar a los Participantes pruebas o confirmación antes de hacer entrega del Premio;
  • un Participante que intente o forme parte del Evento de modo contrario a las Normas Promocionales o que tenga una naturaleza fraudulenta o injusta para otros Participantes, como alterar la mecánica de la competición, hacer trampas, piratear, engañar o emplear otro tipo de Ventaja Injusta o práctica indebida, como tratar de incordiar, ejercer abuso, amenazar o acosar a otros Participantes, Gaijin o sus Socios, agentes o representantes será expulsado de la competición a la entera discreción de Gaijin.

3.5 Normas de participación adicionales. Gaijin puede incluir otras Normas o requisitos de participación en el Acceso o en otras publicaciones a las que se pueda acceder del mismo modo que el Anuncio o estas Normas Promocionales.

4 LIMITACIONES Y RESTRICCIONES

4.1 Durante la participación en el Evento, el Participante tiene terminantemente prohibido publicar, distribuir o emplear cualquier otro medio para comunicarse con el público (lo que incluye a otros Participantes) en el Evento o en la Plataforma (de forma directa o indirecta) información que:

4.1.1 infrinja cualquiera de las Normas vigentes de la Plataforma;

4.1.2 contenga algo de lo siguiente:

  • amenazas, chantajes u otro tipo de extorsión o manipulación;
  • información vulgar, obscena o inadecuada para el Evento;
  • lenguaje obsceno o inapropiado, material pornográfico u otro tipo de material sexual;

escenas violentas, crueles o de contenido similar, lo que incluye a humanos o animales;

  • descripciones o métodos de suicidio, o que traten de incitarlo;
  • materiales extremistas o de tipo ilegal;
  • información confidencial, secretos estatales o comerciales u otro tipo de información de acceso limitado. Por ejemplo, información sobre la vida privada de terceros;

4.1.3 promueva la composición u otro uso de drogas y sustancias legales, o la distribución de recetas o fórmulas para su fabricación, además de información sobre cómo distribuirlas ilegalmente;

  1. promueva la hostilidad o el odio racial, religioso, étnico o de otro tipo, además de actividad criminal o consejos, instrucciones o pautas para cometer actos criminales; o
  2. descredite, insulte o denigre a terceros, lo que incluye también a otros Participantes, o que afecte al honor, la dignidad o la reputación profesional de dichas personas.

4.2 Gaijin, a su única discreción y sin limitarse a sus otros derechos, puede limitar, suspender o poner fin a la participación de cualquier Participante en casos concretos. Más específicamente, Gaijin tiene el derecho de tomar las siguientes medidas: 

  • negarse a premiar al Participante que no haya cumplido con los requisitos de las Normas Promocionales o que las haya infringido;
  • impedir que el Participante participe en el Evento en cualquier etapa del mismo si Gaijin tiene sospechas razonables de que el Participante (o un tercero en orden directo o indirecto del Participante) recibe o intenta obtener una Ventaja Injusta en el Evento;
  • invalidar la participación en el Evento si el Participante recibe o trata de obtener una Ventaja Injusta, además de otros motivos especificados en estas Normas Promocionales, el Anuncio o la legislación aplicable.
  1. Gaijin se reserva el derecho de no realizar negociaciones por escrito ni contacto con los Participantes, excepto en casos especificados en estas Normas Promocionales o donde sea obligatorio, tal y como exige la legislación aplicable.
  2. EL PARTICIPANTE RECONOCE QUE GAIJIN NO ES RESPONSABLE DE LAS ACCIONES NI OBLIGACIONES DE LOS SOCIOS U OTROS TERCEROS RELACIONADOS CON EL EVENTO. EL PARTICIPANTE TIENE DERECHO A SOLICITARLE A GAIJIN O A UN SOCIO QUE CUMPLA CON SUS RESPECTIVAS OBLIGACIONES DIRECTAMENTE ATRIBUIBLES SEGÚN ESTAS NORMAS PROMOCIONALES O ANUNCIOS.

5. SELECCIÓN DE GANADORES Y PREMIOS

  1. Gaijin especifica el procedimiento de selección del ganador de cada Evento en los Anuncios pertinentes.
  2. Los Premios se entregan «TAL CUAL» y SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA, expresa o implícita (lo que incluye, entre otras cosas, una garantía implícita de comerciabilidad, aptitud para un fin específico o de no violación).
  3. Recuerda que, si el equipo responsable de la entrega de Premios es el Socio del Anuncio pertinente, se aplicará el párrafo 4.4 de estas Normas Promocionales sin excepción. 
  4. No existen Premios alternativos. El derecho al Premio es intransferible. Si Gaijin no puede entregar los Premios especificados debido a circunstancias que se escapen a su control, se reserva el derecho de conceder unos Premios de sustitución con un valor equivalente. Los Premios en forma de servicios o privilegios no se pueden vender o transferir bajo ninguna circunstancia. 
  5. Cualquier tipo de impuesto y coste derivado de la recepción del Premio deberán ser abonados por el ganador, excepto el coste de enviar el dinero del premio. Para que no quede ninguna duda, esta provisión no excluye la obligación de la entidad responsable de entregar el premio a la hora de cumplir con las Normas fiscales estipuladas por la legislación aplicable.
  6. El Participante no puede solicitar el pago del equivalente monetario del Premio (en caso de que el Premio no sea monetario) ni transferir el derecho al Premio a otra persona.

5.7 A la hora de entregar el Premio (lo que incluye las transferencias de fondos), Gaijin tiene derecho a solicitarle al Ganador la información y documentos necesarios. Dicha información y documentos puede incluir lo siguiente:

  • nombre, apellido(s), patronímico (de haberlo);
  • número de identificación (pasaporte), su fotocopia o información que este documento contenga;
  • lugar de registro permanente o temporal;
  • dirección de entrega;
  • información de la cuenta bancaria.

La información especificada anteriormente se proporcionará siguiendo los términos y en el modo especificado por Gaijin o su Socio. De lo contrario, el Participante podría perder el derecho de recibir el Premio.

5.8 Si el Participante apto para recibir el Premio quebranta las provisiones de las Normas Promocionales, el Anuncio u otras Normas que regulen su participación en el Evento, lo que incluye aquellas relacionadas con la obtención del premio, perderá el derecho de recibir el Premio. En ese caso, tanto Gaijin como el Socio tienen derecho a: 

a) repartir el Premio entre otros ganadores;

b) asignar este derecho al Participante o Participantes que antes no fueran aptos para recibir el Premio pero hubieran obtenido los mejores resultados en el Evento; o

c) negarse a entregarle este Premio a otros Participantes.

5.9 En el caso de que un equipo o grupo de Participantes sea apto para recibir el Premio, este debería recibirse o repartirse de manera equitativa entre todos los miembros. Ningún Participante puede trasladar el derecho de recibir el Premio a un miembro de su equipo o grupo, excepto en los casos especificados en el Anuncio. Ningún Participante tiene derecho de reclamar el Premio en nombre de otro compañero, incluso aunque este no haya reclamado su Premio.

6. ENTREGA DEL PREMIO

  1. Se notificará a los ganadores del Premio mediante la dirección de correo electrónico proporcionada anteriormente. Gaijin no se hace responsable de que el ganador no reciba el aviso del Premio debido a algún ajuste de seguridad, ausencia o por haber proporcionado la información de contacto incorrecta. Si el ganador no responde en un plazo de 90 días, puede perder el Premio y se puede seleccionar un ganador alternativo, basado en el puesto obtenido en la clasificación.
  2. Si, por algún motivo, el ganador no puede aceptar el Premio en 90 días, perderá el derecho a recibirlo. Sin embargo, Gaijin, a su única discreción, puede ampliar este plazo.

7. PROBLEMAS TÉCNICOS

Debido a la naturaleza y grado de la competición en línea, el Evento no se reiniciará ni anulará debido a errores de programación, desconexiones intencionadas o accidentales ni bloqueos del servidor.

8. NORMAS DE CONDUCTA: PROVISIONES GENERALES

  1. Todos los Participantes deben comportarse de forma acorde a los principios generales de la integridad personal, la honestidad y la deportividad, además de seguir las Normas especificadas en esta sección. 
  2. Los Participantes tienen que actuar de forma respetuosa con otros Participantes, con los visitantes de la Plataforma y con otros individuos involucrados en el Evento.
  3. Los Participantes no deben comportarse de un modo en que:
  • se infrinjan estas Normas Promocionales;
  • causen alboroto, provoquen inseguridad o muestren actitudes destructivas; o 
  • resulten perjudiciales para que otros Participantes puedan disfrutar del Evento o que afecte a la experiencia tal y como Gaijin había planeado. Los Participantes no pueden caer en conductas irrespetuosas ni abusivas, utilizar lenguaje ofensivo o acosador, sabotear el juego, repeticiones innecesarias e intrusivas (spamming), ingeniería social o cualquier tipo de actividad ilícita.
  1. Los Participantes no pueden:
  • afirmar ser o actuar como un Jugador expulsado o alguien que hace trampas o infringe Normas, lo que incluiría los TyC de Gaijin en común y las Normas del Juego en particular, ni 
  • ensalzar ni promocionar la infracción o violación estas Normas Promocionales. 
  1. Cualquier infracción de estas Normas Promocionales o de los TyC de Gaijin puede resultar en la descalificación del Evento, tanto si ha sido intencionado como si no.
  2. Los Participantes no pueden participar en ninguna forma de acoso, abuso ni conducta discriminatoria basada en raza, color de piel, etnia, origen, religión, opinión política o de otro tipo, género, identidad de género, orientación sexual, edad, discapacidad o cualquier otro estado o característica protegido por la legislación aplicable, o por regulaciones y acuerdos (por ejemplo, las normas de YouTube, los Términos y Condiciones de Twitch o los TyC de Gaijin).

9. USO DE PARTICIPACIONES DE GAIJIN

Cada Participante, en vista de tener la oportunidad de participar en el Evento, otorga por la presente a Gaijin y a todos los Socios y una licencia perpetua, no exclusiva e internacional y el derecho de utilizar todos los materiales empleados para participar en el Evento y/o enviarse a Gaijin, su Socio o la Plataforma del Evento, además del nombre del Participante, la dirección (ciudad, estado y país), imagen, declaraciones del Evento y/o el Premio, para cualquier fin publicitario o promocional sin ningún tipo de compensación, excepto donde esté prohibido por ley, además de los lanzamientos de Gaijin y los Socios de cualquier responsabilidad con respecto a los mismos.

  1. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD

Al participar en este Evento, libera a Gaijin, los Socios y sus respectivas compañías matrices, subsidiarias, afiliados, directivos, directores, agentes y empleados de cualquier tipo de responsabilidad, y los exime de todas causas de acción relacionadas con reclamaciones, costes, pérdidas o daños de cualquier tipo que surjan por el Evento o relacionados con el mismo o por la entrega, fallo de entrega, aceptación, posesión, o uso o incapacidad de utilizar el Premio (lo que incluye, entre otras, reclamaciones, costes, lesiones pérdidas y daños relacionados con lesiones personales, muerte, daño o destrucción de la propiedad, derechos de publicidad o privacidad, difamación o representación falsa, intencionada o no), ya sea por un contrato, agravios (incluyendo la negligencia), garantía u otro instrumento legal, cualquier actividad relacionada con el Evento o resultante de una interacción con el Evento o por descargar información del mismo, o por errores de impresión o tipográficos en materiales relacionados con el Evento. 

TODO LO ESPECIFICADO RELACIONADO CON LA PROMOCIÓN SE PROPORCIONA «TAL CUAL» Y SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTRAS COSAS, UNA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN FIN ESPECÍFICO O DE NO VIOLACIÓN. 

Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías implícitas de derechos legales vigentes, por lo que las exclusiones y limitaciones especificadas anteriormente podrían no aplicarse en algunos casos.

  1. PRIVACIDAD

Gaijin recopila información personal sobre sus usuarios/clientes, incluyendo quienes participen en el Evento, de conformidad a su Política de Privacidad, disponible en https://legal.gaijin.net/privacypolicy. Gaijin no recopila información que no se mencione en su Política de Privacidad o que no sea necesaria para cumplir con sus obligaciones contractuales en el presente documento o que tengan otra base legal válida para procesar sus datos.

AL PARTICIPAR EN EL EVENTO, DEBE TENER EN CUENTA QUE GAIJIN Y EL SOCIO/LOS SOCIOS PUEDEN PONERSE EN CONTACTO CON USTED PARA FACILITAR LA ENTREGA DEL PREMIO EN CASO DE GANAR, Y PROCESAR LOS DATOS PERSONALES PERTINENTES (DIRECCIÓN, OTROS DETALLES DE CONTACTO: CORREO ELECTRÓNICO, NÚMERO DE TELÉFONO, ETC.) PARA ESE EFECTO.

El Socio pueden recopilar parte de sus datos de manera independiente a Gaijin, bajo sus políticas de privacidad, avisos o declaraciones.

  1. ACCIONES LEGALES

En caso de que algunas leyes y regulaciones federales, estatales o municipales obligatorias se apliquen al Evento, su organización o participación, estas Normas Promocionales se interpretarán de forma correspondiente para cumplir con dichas leyes y regulaciones.

  1. DISPOSICIONES VARIAS

Todos los demás aspectos relacionados con la participación de cada Evento que no estén detallados en estas Normas Promocionales, incluidas, entre otras, las leyes y jurisdicciones vigentes, la exención de responsabilidad de la garantía, la indemnización, la actualización y modificación, la divisibilidad, la cesión y rescisión, las disposiciones pertinentes de las Condiciones de Uso de Gaijin se aplicarán a estas Normas Promocionales.

Última actualización: 18.04.2023